:: el árbol ::

:: miércoles, marzo 31, 2004 ::

me urge descansar los ojos.
con ese descanso que sí tiene que ver con dormir, pero que tiene que ver más con respirar.
que tiene que ver menos con sentarse un rato y más con comer mangos con chile en una tarde de calorón.
que tiene que ver menos con un carro y más con el mar y muchas muchas fotos.
que tiene que ver menos con un silencio y más con un tejido natural de sonidos, con compartir pláticas sin propósito.
que tiene que ver menos con cumplir deseos específicos y más con inventar un método para ponerle alas a un reloj.
que tiene que ver menos con hacer listas y más con andar descalza.
que tiene que ver menos con ir a una tienda y más con quitarme los lentes.
que tiene que ver menos con escoger palabras y más con inventar imágenes sin significado.
que tiene que ver menos con desear otras realidades y más con ver lo que tengo enfrente y luego subirme a una bicicleta cuando duermo para ver a dónde me lleva.
que tiene que ver menos con interpretar y más con desocupar de aparatos las manos y rendirse.
que tiene que ver menos con intentar acortar espacios y más con tomar agua de piña.
que tiene que ver menos con maquinar y más con tirar tornillos por la ventana.
que tiene que ver menos con llamadas telefónicas y más con hamacas sobre la arena.
que tiene que ver menos con certezas y más con canciones a todo volumen en el cerebro.
que tiene que ver menos con llegar a acuerdos y más con aviones de papel.
que tiene que ver menos con desconectar aparatos y más con saber que no son importantes.
que tiene que ver menos con horarios y más con coincidencias.
que nada tiene que ver con pedir un milagro
y sí con todo todo lo demás.

:: 5:11 p.m. [+] ::


...

hoy recibí un regalo muy especial que pronto estará colgado en una de las paredes de mi cuarto. me gusta la metáfora del tren y sus tripulantes, que me contaron hoy. me gusta también poder compartir trayectos entre estación y estación, volver a encontrarse después y completar las historias en otro trayecto de coincidencia.

:: 11:46 p.m. [+] ::


...

confirmado: la carretera tijuana-rosarito tiene efectos terapéuticos. yo pensaba que era sólo cosa de la escénica, pero hoy comprobé que la libre también tiene lo suyo. un ratito bastó para despejar el problema matemático más indespejable.

el momento de trauma fue el siguiente (para mayor realismo, imaginar la escena, por favor):
casi saliendo de tijuana. diálogo mental. ¿checar agua y aceite o no?. no pos sí, como que ya es hora. a ver, dónde estará alguna gasolinera...(o gasolinería, como diría correctamente bejarle). mientras tanto, ya yéndose hacia tierras rosaritenses.
por ahí, una gasolinera y el despachador que abre el cofre. ¿puede mover su carro hacia atrás?, no marca aceite, nada de aceite, debe ser por la pendiente del carro. tons yo hacia atrás y otra vez chequeo de aceite... nada de aceite...na-da. no manches, y según yo a rosarito...seguramente en la próxima cuadra se me hubiera desvielado.
ok. respira. despachador salva vidas.
ahora sí, rumbo a rósaro. fiuuuu.

:: 11:34 p.m. [+] ::


...

tanto giro y giro del mundo que a veces parece encantador, a veces marea
a veces enriquece, a veces harta
a veces transporta, a veces es repetitivo
a veces hace sonreir, a veces es totalmente equis
a veces es interesante, a veces mortalmente aburrido
a veces divierte, a veces entristece
claro, que lo que cambian son los ojos. el mundo sólo es y sigue siendo. los bipolares son los ojos.

:: 3:12 p.m. [+] ::


...

estoy de acuerdo con el yepez:
...para poder escribir puedes tener una existencia donde no haya dinero, amor, reconocimiento, publicaciones, buenos libros que leer, sexo o incluso te puede faltar una pierna, originalidad o una copa para beber, pero hay una felicidad que no te puede faltar, una felicidad sin la cual sencillamente no se puede escribir: para escribir hay que estar contento con la pared de enfrente, con el ruido o silencio alrededor, nada más

tal vez precisamente en eso está el placer de escribir: es un placer casi incondicional, que está presente más allá de lo que creías que siempre estaría presente. entonces, con cada despedida, la escritura adquiere un valor cada vez más y más alto, porque entonces es cuando se valora lo maravilloso de la permanencia.

me gusta saber que cualquier explicación como esta queda corta, cortísima. escribir no es un placer, sino muchos muchos.

:: 1:30 p.m. [+] ::


...

buscando información biográfica de poetas en internet, me encontré con el sitio esquizofrénica.com (?), donde, en su página principal muestra una lista de "esquizofrénicos en la historia".
dentro de la lista se encuentran desde científicos, poetas, músicos, políticos, pintores...
me dió mucha risa encontrar en la lista la mención de "jesús de nazareth".

ahí les dejo una parte del texto y de la lista de esquizofrénicos:

"No en todos estos casos ha habido un diagnóstico de esquizofrenia. De hecho, habrá quienes difieran de algunos nombres que incluímos en esta lista. Sin embargo, creemos en Esquizofrenica.Com que la mayor parte de estos personajes tuvo, por lo menos en algunos periodos de su existencia, episodios de marcada tendencia esquizoide y/o esquizofrénica, la mayoría de ellos perfectamente documentados"...

Antonin Artaud - Dramaturgo, Actor, Teórico y Literato Francés.

John Nash - Matemático, ganador del premio Nobel.

Jesús de Nazareth - Notable Predicador y centro de varias religiones occidentales.

Lionel Aldridge - Jugador de Football Americano.

James Douglas Morrison - Cineasta, Actor, Poeta y Cantante del grupo de rock The Doors.

Edvard Munch - Pintor Noruego.

William Seward Burroughs - Escritor Norteamericano.

Peter Green - Guitarrista del grupo de rock Fleetwood Mac.

Juana de Arco - Notable Militar Francesa en el periodo de las Cruzadas.

Vaclav Nijinsky - Bailarín Ruso.

Arthur Rimbaud - Poeta Francés.

Comte de Lautreamont - Poeta de origen aún desconocido, autor de "Los cantos de Maldoror". Se le ha atribuido la identidad de Isidore Ducasse, poeta uruguayo.

Syd Barret - Músico, Compositor, Poeta y Cantante de la banda de blues y rock progresivo Pink Floyd.

Sid Viscious - Músico, Bajista de la banda de punk Sex Pistols.

Joseph Carlyle - Escritor, autor de "Sartor Resartus", "una asombrosa descripción de un estado mental psicótico, en gran parte depresivo, pero en parte también esquizofrénico" (según el Dr. James Halliday, citado por Aldous Huxley en Cielo e Infierno).

Vincent Van Gogh - Pintor Holandés.

Ezra Pound - Poeta Italo-Norteamericano.

Théodore Géricault - Pintor Francés.

Eddie Sedgwick - Notable modelo y "star" de Andy Warhol.

John O'Brien - Escritor, autor de "Adiós a Las Vegas".

Adolf Hitler - Político Alemán.

***no se pierdan, en el mismo sitio, en la sección de "preguntas frecuentes" la respuesta a cuestionamientos como estos:
¿está a la venta el dominio de esquizofrenica.com?
¿el webmaster de esquizofrénica.com es esquizofrénico?
entre otros...
por eso me caen bien los psicólogos y psiquiatras, jeje

:: 1:10 p.m. [+] ::


...

El mundo se rinde de esta manera y uno sonríe
sin entender en qué consiste el triunfo,
mientras el sol brilla sobre una botella en los
techos
o escucha los trenes o la lluvia
que vuelve a caer donde había caído y agrega
hongos, óxido, humedad, ciertos olores
a un paisaje que sin embargo no termina de
explicarse.

(fragmento de un poema de Jorge Aulicino, vía poesía.com)

:: 10:01 a.m. [+] ::


...

hoy he andado circulando con el sentimiento de que encontré algo que se me había perdido. se siente rico.

:: 5:23 p.m. [+] ::


...

son más de las dos y siento que ya volví a las andadas madrugosas.
definitivamente estas horas tienen algo de especial en mis ojos más chicos que de costumbre que disfrutan un florero lleno de colores junto a mi escritorio, en mi cabello más despeinado que de costumbre que decide nomás caer -o no caer- donde se le antoja sin temor a la evaluación de un espejo, en las palabras que fluyen casi inconcientemente, en las imágenes mentales que se van y se quedan.

en estas horas y en estas condiciones cualquier cosa sabe a certeza.
definitivamente, las madrugadas son las horas más sinceras que conozco.

:: 2:03 a.m. [+] ::


...

tuve un sueño muy extraño. y en cierta forma conocido. se parecía en algo a aquellos sueños que tenía hace años, esos que me hacían no querer dormir. se parecía en eso de tener partes aparentemente reales del momento, y una alteración de sonidos y formas visuales.
una ola de agua cayó sobre mí y se escuchaba super clarito que estaba lloviendo. es más, concientemente (?) pensé que no era época de lluvia, que no parecía que iba a llover, mientras semidespierta semidormida escuchaba como una cascada en mi oido.
un sueño parecido a aquellos, pero ahora sin miedo.

***
me gusta eso de que la vida es el poema y el poema es la vida, en el momento de escribir.

***
sabias palabras las de josé kozer, frase super versátil:
"cuando algo funciona, funciona, y cuando algo no funciona, nos preocupa".

***
me gustó también mucho tu frase. eso de venir aquí para alimentar el alma, de pronto le da sentido a muchas cosas y enfoca otras más. entonces hay una pregunta central ante cualquier cosa.
yo agregaría que además de alimentarla, hay que entretenerla, divertirla y sobre todo dejarla ser.

***
muy recomendable la película "irreversible". los primeros minutos está desesperante, pero es parte de su encanto.

***
ya me creció una uña. las demás ahí van. super buena señal!!!

***
quiero una playa. y una hamaca. urgente. quiero un lugar desconocido, lejano. quiero transformarlo en algo conocido, cercano. gracias.

:: 4:14 p.m. [+] ::


...

Todo Berlín con muro o sin muro.
Todo Berlín está en tus ojos.

lindura de Otto René Castillo ("para tí que llevas en los ojos la ciudad de Berlín, sin saberlo", dice la dedicatoria de su poema.) este es un fragmento.

:: 6:25 p.m. [+] ::


...

jaja hace rato, hojeando unos papeles, de pronto me acord? que uno de los conejos que tuve en mi infancia se llamaba motita.

:: 4:26 p.m. [+] ::


...

han sido días de poesía
además del taller del sábado,
la visita de josé kozer a tijuana
(su lectura y su taller)
también muchos de esos ciclos
de tensión-tensión-alivio
que se sienten en el pecho
al escribir, al leer, un poema

días de veintes y monedas de todo tipo y denominación
que caen en el fondo fondo de esta máquina

hay que rifársela, apostar apostar
rifársela otra vez
esto, de pronto se vuelve divertido
y sobre todo super placentero

:: 10:51 a.m. [+] ::


...

estoy de luto porque mi bubu está muerto.
lo inyectaron para que se muriera porque tenía dos tumores gigantes.
tenía más de 15 años. estoy triste.
:(

:: 10:23 p.m. [+] ::


...

ojalá que llueva cafeeee en el campo... (y en la ciudad)
quiero muchas muchas cosas, pero por hoy esto es lo que más quiero. de preferencia que sea en polvo, de granos recién molidos, o que sea líquido y con un poquito de leche, a temperatura ambiente.
(aunque pensándolo bien, sería una escena media magnoliesca, terrorífica, ja)
prepárense para salir.

:: 12:44 p.m. [+] ::


...

además de ser creativo
Dios es estadista:
dejó en el cielo nocturno
una brillante gráfica de pastel

:: 3:10 p.m. [+] ::


...

uuy, tengo muchas cosas qué escribir aquí, que igual son apuntillos que para otros pueden ser irrelevantes (desinteresados en ello, abstenerse de seguir leyendo este post) pero que para mí son importantes, porque tienen que ver conmigo, jajajaja. bueno, pensándolo bien todo mi blog es eso mismo...so what?

***
me ha encantado estar yendo al taller de roberto castillo. no sé si sea el momento, el salón (donde iba al diplomado hace años), escuchar de otras personas lo wow que es la poesía para cada uno o simplemente que es algo que tiene que ver con escribir.
hemos estado leyendo poemas increíblemente sencillos y hermosos. algunos los pondré aquí próximamente. también hemos estado escribiendo. y yo me doy vuelo con mi pluma (o lápiz o compu).

***
ahora tengo cuatro objetivos principales:
1. tiene que ver con una revisión mecánica, arquitectónica, de estructuras, cimientos, y de diseño de interiores metafórico.
2. tiene que ver con un tema que ha sido tabú para mí durante los últimos tiempos y que se relaciona con dos palabras tabú. las voy a decir (no lo puedo creer!!!): tesis y titulación.
3. tiene que ver con cierta región -geográfica y metafórica- del sureste mexicano.
4. tiene que ver con algo que incluye todo todo todo lo demás: escribir escribir escribir escribir...

***
anoche soñé una llamada telefónica: era martín.
la última vez que lo soñé (hace más de un año y medio), me sorprendió encontrarmelo al día siguiente en una escena media rara. yo iba bajando en el carro por la rampota de otay a la central camionera. de pronto, lo vi subir por esa rampa incaminable cargando su bicicleta. entonces milagrosamente pude orillarme (en la subida inorillable) y detener el carro, metros adelante. él volteó y pudo ver que yo estaba ahí.
aquel día fue casi milagroso encontranos porque hacía mucho mucho que no lo veía y precisamente un día antes lo había soñado. aquel día le regalé el poemario. el me regaló lo que yo necesitaba escuchar en ese momento y el típico pasillo sin fondo que siempre me abre cuando lo veo y que me hace reir y sentir bien porque toda esa claridad junta da risa.
la última vez que lo ví apenas cruzamos unas frases y ni siquiera tuve tiempo de contarle lo del suicidio de lily, ni de saber dónde trabaja ahora, ni de saber si todavía pinta y siembra plantas en su casa.
en fin, me dió gusto soñarlo. lo que no recuerdo es qué es lo que me dijo en esa "llamada" por teléfono.

***
creo que la gente tiene sus períodos más sabios cuando está pasando por momentos super super difíciles o cuando está felizmente enamorada y puede compartir esa sabiduría que parece natural e innata -pero que proviene de vivir en una fábrica inagotable que no empalaga o de una nube rica rica- sin decir palabra o diciendo cualquier comentario.
eva se va de tijuana rumbo a italia. una de sus características más especiales en los últimos tiempos es precisamente esa de tener la super claridad por el segundo caso -que algunos llaman etapa de apendejamiento, aunque creo que se puede diferenciar entre estas dos cosas...pero eso es otro tema-. el caso es que me encantó platicar con ella -aunque no es mi super compa- y me hizo sentir feliz.

***
el jueves fui a ver a alejandro filio. tenía mucho mucho sueño, pero igual lo disfruté. luego inició el fin de semana turistiquero el viernes.
ayer me puse un collar hermoso que le compré a la coti en la mañana, en el taller. fue día playerón rico. disfruté el recorrido que hicimos liliana y yo por la revo para hacer entrevistas. también fui a ver a silvina tabbush, según yo sólo iba un micro rato, pero finalmente estuvo bien oirla cantar con un vinito.

***
blogueando por ahí en esta tarde nublada, leí el blog de judith, quien me cae muy bien. nadie me preguntó mi opinión pero me encanta verla a ella y al chango 100 juntos y creo que hacen super curada pareja -aunque mucha gente le diga que no le conviene estar con él-. bueno, cada quien su pedo.
el caso es que su último post me hizo reir mucho. aquí va el fragmento final de su post sobre las marañas mentales y las famosas comparaciones que surjen cuando estás con alguien:

El punto es que si tienes enfrente a una persona encuerada, no pierdas el pinche tiempo en pendejadas... Si no esta encuerada, que esperas? Habiendo tantas cosas que hacer, tanta piel que recorrer, quien se pone a recordar viejos amores mientras besas a alguien?, a sacar cuentas mientras alguien se retuerce encima o debajo de ti?, a establecer parametros cuando puedes borrar lineas imaginarias con la lengua? Son chingaderas, la neta.

***
bueno, luego le sigo.

:: 1:15 p.m. [+] ::


...

hijole, ora sí que me siento como una vil taladora de árboles profesional que no tiene remordimiento por hacerlo pero que tiene una parte de su conciencia que es bien molona y que observa a su otra parte con desprecio por su descaro.
los diálogos han funcionado parcialmente. talar árboles no es algo que le guste ni tantito a esa otra parte que ama la vida y en especial la de los árbolitos.
las dos ven con mis ojos y entonces es doloroso y contradictorio el proceso de ver hojas secas producto de una talación que más se parece a un asesinato con alevosía y ventaja, en el que el o la típica asesina es alguien que se la pasa haciendo maldades a un enfermo convaleciente hasta que finalmente le pone la almohada sobre la cara, pero despacito para ahogarlo más pausadamente, mientras observa en sus ojos esa desesperación de no poder gritar por el tubo respiratorio en la boca, los catéteres en los brazos, los moretes en el cuerpo de tantas inyecciones y hasta la bolsita para hacer pipí a un lado.
me siento así como esa asesina, o más bien peor: me siento como si yo fuera la enferma y la asesina al mismo tiempo.
qué desmadre. y a continuación la asesina se ofende porque no quiere rebajarse a ser considerada una enfermilla cualquiera de un hospital comunitario. y luego la otra que prefiere quitarse la bola de tubos y mejor seguir respirando hasta donde le alcance su propio aire, porque es mejor aunque sea un día de vida, pero un día mío, dice.
y entonces las dos enfermas -una mental y la otra físicamente- se salen de las orillas de esta historia que inició con algo relativo a la (in)conciencia de una taladora de árboles.
entonces pienso: el problema o soy yo o es el mundo. claro que es que es el mundo!! jaja. pero luego basta ver el cielo de día o de noche: algo así no puede tener algún tipo de problema. entonces, ni hablar mujer traes puñal. a darle.

:: 12:51 p.m. [+] ::


...

Andrea y el desayuno

quemamos la piel
en la cama vacía
de nuestro silencio

abres tus dedos
sobre la mesa del café
mientras el diario te anuncia
frente a los ojos
la nueva muerte
vestida de palabras frías

movimientos tenues los de tus manos
los de mis ojos sobre ellas
los de mis piernas, debajo
mientras las hojas siguen su curso
y las noticias te dan el desayuno

son las nueve y cuarto
y es domingo,
me dice de pronto tu ojo que se desvía
hacia mi vientre

sonrío:
son las nueve y cuarto
y es domingo
en el reloj de nuestro pulso
aunque afuera el mundo
dice que es lunes
y que todo gira

:: 4:39 p.m. [+] ::


...

e l d í a a b r e l a m a n o
t r e s n u b e s
y e s t a s p o c a s p a l a b r a s

(octavio paz)

:: 11:06 a.m. [+] ::


...

la próxima vez que baje una foto, le cambie de tamaño y la postee, prometo que me tardaré menos de una hora. esa es mi meta. ah, también procuraré que sea en horas hábiles o mínimo, antes de la medianoche.
estas nubes son de un cielo de hace poco más de una semana, tomadas con mi cámara, la del sueño.

:: 12:19 a.m. [+] ::


...

hace rato alguien escribía a mi lado, mientras yo trataba de concentrarme en otra cosa.
se veía tan feliz, que decidí cederle el teclado.
y aquí está(mos)

:: 5:33 p.m. [+] ::


...

en días como este de sudores, risas y day tripper de trolley, de ventanas abiertas y líneas cerradas, la claridad del sol se cuela por todas partes.
bello día.
yo pido voluntad y esos ojos para ver(me).
lo demás está fuera de hoy, está dentro de lo demás.

:: 11:50 p.m. [+] ::


...

Algunas propuestas con pájaros y árboles que el poeta remata con una referencia al corazón

Los pájaros nacen en la punta de los árboles
Los árboles que veo dan pájaros en vez de fruta
Los pájaros son el fruto más vivo de los árboles
Los pájaros comienzan donde los árboles terminan
Los pájaros hacen cantar a los árboles
Al llegar los pájaros los árboles se sacuden robustecen
dejan el reino vegetal y pasan al reino animal
Como pájaros posan las hojas en la tierra
cuando el otoño desciende veladamente sobre los campos
Me gustaría decir que los pájaros emanan de los árboles
mas dejo esa forma de decir al novelista
es complicada y no se da bien en la poesía
no ha sido aún separada de la filosofía
Yo amo a los árboles principalmente a los que dan pájaros
¿Quién es el que los cuelga de las ramas?
¿De quién es la mano la prodigiosa mano?
Yo paso y se me transforma el corazón

este poema es de ruy belo, un poeta portugués que llegó a mis manos vía el taller de poesía de roberto castillo.

(entonces, dejemos que hable que cuelgue que mueva que quite que ponga que acaricie que abrace la mano, la prodigiosa mano. como hoja como pájaro como rama como otoño, me dejo caer)

:: 10:44 p.m. [+] ::


...

la memoria conciente es uno de los accesorios que más sobrevaloramos los humanos.
los recuerdos nos hacen creer que somos algo, nos individualizan, nos dan esa experiencia "única" y al mismo tiempo dan cuenta del "cada uno", del mundo subterráneo que hay en eso que llamamos cada uno

¿podremos recordar alguna vez siquiera la mitad de lo que vivimos, soñamos o fuimos? (¿es menos importante lo que no recordamos?)

la mayor parte de cada vida sucede fuera de la memoria

la mayor parte de la vida sucede fuera de la memoria

lo desconocido también me construye

:: 8:24 p.m. [+] ::


...

la calle baja a mis oídos
como a una colina de ecos muertos
en esta noche no hay sitio
lo sabes, lo presiento
maleta en mano, de madrugada
en las ranuras de los desvelos, en tu ventana
(yo también buscaría asilo en tu ventana,
si fuera calle y hoy lloviera)
mientras tanto se desliza
la espuma en el vientre profundo
de una pared que cubre todo

pero no hay sitio
en esta noche no hay sitio
y entonces regresa la calle a su calle
astillada de banqueta en las orillas
y entonces la calle
junto al parque, con sus esquinas
con sus faroles y sus bancas, sus palomas

unos minutos y amanece,
el cielo es otro
sin la noche
ya no hay sitios que no existen

amanece

:: 11:28 p.m. [+] ::


...

el otro día, mientras me comía un m&m (raro en mí, porque no me gustan mucho los chocolates), pensaba en el eslogan ese de "se derrite en tu boca, no en tus manos". mientras tanto, yo por etapas: primero la corteza, luego el chocolate, luego el cacahuate. luego otro de un bocado. luego otro, mitad y mitad...entonces pensé en la poesía, en cómo me gusta disfrutar la poesía: en voz alta, despacio, dando su tiempo a cada sonido, disfrutando el ramaje, convirtiéndome en una vela de barco, si es posible. mágica.
entonces coincidí conmigo misma en lo que quiero.

quiero una vida así mismito

como la poesía:
en voz alta, despacio, dando su tiempo a cada sonido, disfrutando el ramaje, convirtiéndome en una vela de barco, si es posible. mágica.
y también como un m&m:
que se derrita en mi boca, no en mis manos.

:: 11:01 a.m. [+] ::


...

“yo diría que lo mejor de nosotros siempre sale a flote cuando estamos de espaldas contra la pared, cuando sentimos que la espada se cierne sobre nuestra cabeza. en lo personal, yo prefiero ese estado y no viviría de ningún otro modo”, eso dice don juan.
yo no estoy tan pro como para preferir ese estado, pero como que asumirlo como mío por ahorita me da cierta seguridad dentro de la náusea.
La semana pasada tuve dos sueños que se quedaron muy claritos cuando desperté. uno doloroso y el otro simplemente incómodo: uno relativo a un arbolito y el otro relativo a mis dientes.
un árbol también es una casa y las casas también se queman, les da frío, se ponen tristes. ayer encon-tré un albergue para uno de mis árboles. después de haber escrito en la madrugada un correo pi-diendo ayuda al doctor arbolito, al día siguiente en la mañana coincidentemente me lo topé en el icbc y aceptó mi propuesta, más bien mi petición. super invocación escuchada. ofrece su casa y sus cuida-dos para sanarlo. una persona así, inspira confianza a cualquier árbol, me dije.
luego de agradecerle su disposición, me sorprendió su correo de respuesta. quién iba a imaginar que detrás de una persona feliz hay un mundo de barreras que tuvo que superar. es algo así como la tranquilidad que da el haber vivido en el límite de sí mismo, o en uno de los límites.
en la tarde, al salir de mi casa, me encontré a alguien que venía de la playa y me dijo que venía de ver los colores. entonces me desvié y agradecí tener el tiempo para estar ahí durante una hora y de poder disfrutarlo, con todo y espadas metafóricas.
y bueno... esta vez, extrañamente, he preferido dibujar.

:: 12:25 p.m. [+] ::


...